Visitamos um estúdio de gravação onde são gravados audiobook. – Para criar um audiobook, você precisa de um livro, claro, mas também de uma interpretação. São horas de concentração e trabalho de muita gente – disse Anna Kotlonek-Kowalik da Acoustic Library. – A criação de audiobook é principalmente um trabalho editorial, que consiste na leitura de livros – disse o entrevistado de Kuba Marcinowicz. Como ela disse, porém, era “um pedaço de pão muito pesado”. – Exige concentração constante: durante várias horas trabalhamos com um texto em que é preciso lembrar detalhes, cada personagem – disse Kotlonek-Kowalik. Conforme ela explicou, dependendo se gravamos um audiobook, uma adaptação de livro ou uma radiodramaturgia – os livros são gravados em diferentes versões: originais, divididos em papéis ou resumidos.

https://www.ubook.com/audiobook/106989/a-ciencia-de-ficar-rico

– Na maioria das vezes, os atores leem esses livros despreparados e, além disso, pessoas que usam diariamente diversos meios de expressão nos palcos do teatro têm aqui apenas a sua voz à disposição. E todas as emoções devem ser transmitidas por ela, explicou o especialista. Como são feitos os audiobooks e quanto tempo leva para gravar? Como é a criação de audiobook do lado técnico? Também falamos sobre isso na conversa Quatro. Também convidamos você a assistir ao vídeo, no qual, entre outros, entrevistas com Anna Kotlonek-Kowalik, além dos atores e dubladores Marcin Popczyński e Andrzej Hausner.